使い方をすぐに忘れてググるんだけど案外、求める答えがないので記録しておきますね。

〆目的
ファイルBの中にファイルAに列記した文字列があるかどうかを確認し、あれば標準出力する
ファイルAは改行コードで区切られた文字列分探し出す。

〆ソースコード
------------------------------------------------------------
#!/bin/bash
file_a="./word.lst"
file_b="./text.txt"

while read line
do
    awk -v str=$line '{if ($0 == str){print $0}}'
done < ${file_a}
------------------------------------------------------------

[-v]がミソ。
awk構文（シングルクォート内）でシェル変数を展開するのではなく、
awk構文に入る前にawk変数を定義してしまえば、エスケープの嵐にあわなくてすみます。
複数のシェル変数を渡す場合は[-v]を複数使えば実現できます。